01
Contracts and transactions
- Commercial agreements
- Share purchase agreements
- Finance documents
- Licensing and distribution agreements
- Settlement agreements
Legal translation · bilingual review · defined-term control
Document guide
Start with the document’s legal function.
Identify whether the matter requires legal translation, sworn translation, interpreting, bilingual review, or a managed combination of services.
Document categories
Find the right starting point.
This is a practical guide, not a closed list. Send a sample or describe the receiving authority when the document type is unclear.
02
Litigation and criminal matters
- Judgments and court orders
- Pleadings and responses
- Evidence and exhibits
- Police examination records (BAP)
- Witness and expert reports
Litigation translation · sworn translation where required · interpreting
03
Corporate and notarial records
- Deeds of establishment and amendment
- Articles of association
- Shareholder resolutions
- Corporate powers of attorney
- Beneficial-ownership records
Notarial-deed translation · corporate terminology · official formatting
04
Due diligence and M&A
- Document indexes
- Material contracts
- Permits and licences
- Employment records
- Disputes and claims
Triage · staged delivery · glossary · version control
05
Arbitration and cross-border disputes
- Memorials and submissions
- Witness statements
- Expert reports
- Arbitral awards
- Enforcement documents
Arbitration translation · hearing interpreting · official translation
06
Regulatory and investigation files
- Regulator requests
- Internal-investigation records
- Corporate policies
- Compliance reports
- Electronic evidence
Confidential workflow · terminology control · interpreter support
Before sending
Three details prevent avoidable delay.
Destination
Name the country, authority, court, firm, or other recipient.
Actual deadline
State when the completed document must be received.
Required format
Digital, printed, sworn, bilingual, or followed by legalisation.
Next step
Not sure which service your matter requires?
Send the document or describe the assignment. We will clarify the scope before you decide.
Discuss on WhatsApp