legaltrans.idLegal language, handled properly.Minta estimasi
Menu

Penerjemahan tersumpah

Terjemahan resmi yang dapat dipertanggungjawabkan.

Untuk dokumen Indonesia–Inggris yang memerlukan ketepatan istilah, bentuk resmi, tanda tangan penerjemah tersumpah, dan jejak verifikasi.

Kirim dokumen untuk estimasi Lihat panduan harga
25+Tahun pengalaman
2006Diangkat sebagai penerjemah tersumpah
IPPTI · HPI · AICI · ATAKeanggotaan profesional
QRVerifikasi dokumen

Ruang lingkup

Dokumen hukum dan resmi, ditangani sesuai tujuannya.

Terjemahan yang baik tidak berhenti pada kesepadanan kata. Kami memeriksa hubungan antaristilah, identitas, tanggal, angka, format, serta kebutuhan instansi penerima.

01

Akta kelahiran, perkawinan, perceraian, dan kematian

02

KTP, KK, paspor, dan dokumen keimigrasian

03

Ijazah, transkrip, sertifikat, dan surat pendidikan

04

Kontrak, perjanjian, akta notaris, dan dokumen perusahaan

05

Putusan pengadilan, surat kuasa, bukti, dan dokumen perkara

06

Laporan medis, surat keterangan, dan dokumen pendukung resmi

AI + Human

Prinsip penting

Bukan terjemahan AI tanpa pemeriksaan.

Teknologi dapat membantu ekstraksi teks, pemeriksaan konsistensi, dan percepatan alur. Pemilihan istilah, penilaian konteks hukum, koreksi, dan pengesahan tetap dilakukan oleh manusia yang bertanggung jawab.

Alur layanan

Empat tahap yang mudah diikuti.

Penawaran final diberikan setelah dokumen dilihat. Anda mengetahui biaya, format keluaran, dan tenggat sebelum pekerjaan dimulai.

  1. 01

    Kirim salinan

    PDF atau foto yang terbaca jelas.

  2. 02

    Penilaian

    Tujuan, bahasa, volume, dan format diperiksa.

  3. 03

    Penerjemahan & QA

    Penerjemah mengerjakan dan memeriksa hasil.

  4. 04

    Penyerahan

    Dokumen digital/cetak dan instruksi lanjutan dikirim.

Pertanyaan umum

Sebelum mengirim dokumen.

Apakah semua dokumen dihitung per halaman?

Dokumen standar dapat memakai panduan harga per halaman. Dokumen padat, format khusus, atau berbasis jumlah kata dinilai setelah file diperiksa.

Apakah hasil terjemahan pasti diterima instansi?

Persyaratan dapat berbeda menurut instansi dan negara. Kami menyiapkan terjemahan sesuai informasi tujuan yang Anda berikan, tetapi keputusan penerimaan tetap berada pada instansi tersebut.

Apakah dokumen saya aman?

Dokumen diperlakukan sebagai informasi rahasia dan hanya digunakan untuk penilaian serta pelaksanaan layanan yang Anda minta.

Langkah pertama

Belum yakin layanan apa yang Anda perlukan?

Kirim dokumen atau jelaskan kebutuhannya. Kami akan menilai ruang lingkup sebelum Anda memutuskan.

Konsultasi via WhatsApp
Tanya di WhatsApp