Akurasi kontekstual
Istilah dinilai berdasarkan fungsi dokumen, bukan diterjemahkan secara terpisah.
Tentang Legaltrans.id
Legaltrans.id adalah layanan PT Indo Lingua Translocalize untuk penerjemahan dan penanganan dokumen hukum serta resmi.
Sworn Translator · Indonesia ↔ EnglishPendiri & penanggung jawab
Lebih dari 25 tahun bekerja dengan bahasa hukum, dokumen resmi, dan komunikasi lintas negara. Diangkat sebagai penerjemah tersumpah Indonesia–Inggris pada 2006 dan kembali tercatat melalui keputusan Kementerian Hukum dan HAM pada 2022 dan 2023.
Pengalaman penerjemahan dipadukan dengan lebih dari 14 tahun penugasan interpretasi konsekutif dan simultan untuk persidangan, pemeriksaan, arbitrase, konferensi, serta rapat bisnis.
Pada Legaltrans.id, nama Mochamad Hikmat Gumilar berfungsi sebagai identitas penanggung jawab dan sumber keahlian. Profil personal lengkap tetap berada pada situs profesional utamanya agar halaman Legaltrans.id berfokus pada kebutuhan penerjemahan hukum.
Lihat profil profesional lengkapPrinsip kerja
Kecepatan penting, tetapi tidak boleh mengorbankan konteks hukum, kerahasiaan, transparansi ruang lingkup, atau akuntabilitas.
Istilah dinilai berdasarkan fungsi dokumen, bukan diterjemahkan secara terpisah.
Dokumen klien tidak diperlakukan sebagai bahan publik atau contoh pemasaran.
Ruang lingkup, biaya, hasil, dan tenggat disepakati sebelum pekerjaan dimulai.
Setiap hasil akhir memiliki manusia yang memeriksa dan bertanggung jawab.
Struktur usaha
Legaltrans.id menggabungkan pengalaman personal penerjemah tersumpah dengan proses operasional perusahaan: penerimaan dokumen, penilaian, produksi, QA, penyerahan, dan verifikasi. Dengan demikian, klien mendapatkan layanan personal yang tetap dapat berkembang mengikuti volume dan kompleksitas proyek.
Langkah pertama
Kirim dokumen atau jelaskan kebutuhannya. Kami akan menilai ruang lingkup sebelum Anda memutuskan.
Konsultasi via WhatsApp