legaltrans.idLegal language, handled properly.Minta estimasi
Menu

Penerjemah akta notaris

Struktur akta dipertahankan. Fungsi hukumnya dijelaskan.

Penerjemahan akta dan dokumen korporasi Indonesia–Inggris dengan pemeriksaan komparisi, kewenangan, keputusan, identitas, tanggal, dan istilah perusahaan.

Kirim akta untuk dinilai

Dokumen korporasi

Akta memuat identitas, kewenangan, dan tindakan hukum.

Akta Indonesia mempunyai susunan serta formula yang tidak selalu mempunyai padanan langsung dalam dokumen common law. Penerjemah perlu membedakan antara menerjemahkan istilah, menjelaskan fungsi, dan menghindari padanan yang memberi kesan hukum yang keliru.

01

Akta pendirian dan anggaran dasar

02

Akta perubahan perusahaan

03

Keputusan pemegang saham

04

Akta jual beli dan pengalihan

05

Surat kuasa notarial

06

Pernyataan dan berita acara

Penggunaan lintas negara

Terjemahan mungkin hanya satu tahap.

  1. 01

    Konfirmasi penerima

    Firma hukum, bank, regulator, pengadilan, atau mitra transaksi.

  2. 02

    Tentukan format

    Tersumpah, nontersumpah, bilingual, digital, atau cetak.

  3. 03

    Periksa legalisasi

    Notarisasi, apostille, atau legalisasi ditentukan terpisah.

  4. 04

    Terjemahkan & QA

    Data identitas, kewenangan, angka, dan struktur diperiksa.

Langkah pertama

Belum yakin layanan apa yang Anda perlukan?

Kirim dokumen atau jelaskan kebutuhannya. Kami akan menilai ruang lingkup sebelum Anda memutuskan.

Konsultasi via WhatsApp
Tanya di WhatsApp