Beta privat · tanpa checkout

Peraturan Watch + Navigator Rujukan Bilingual

Simpan watchlist pribadi, periksa berkas sumber resmi saat diperlukan, dan buat rujukan kerja Indonesia–Inggris yang menunjukkan dengan jelas berkas mana yang Anda gunakan.

Buka beta privat

Jawaban singkat: Ini bukan basis data status hukum. Alat ini membantu mencatat bukti berkas sumber dan rincian rujukan sebelum advokat atau peneliti memeriksa perubahan, pencabutan, konsolidasi, mulai berlaku, dan keberlakuan hukum saat ini.

Kapan alat ini membantu?

Alat ini berguna ketika Anda perlu menunjukkan dengan jelas berkas peraturan mana yang dipakai, kapan berkas itu diperiksa, dan dari mana sumbernya berasal. Fungsinya bukan untuk langsung menyimpulkan bahwa suatu aturan masih berlaku atau sudah berubah, melainkan untuk merapikan jejak sumber sebelum analisis hukum dilakukan.

Contoh rekaan yang realistis

Menyiapkan memo untuk pihak asing

Advokat sedang menyusun memo bagi direksi asing. Rujukan kerja bahasa Inggris membantu pembaca memahami pokoknya, tetapi naskah resmi Bahasa Indonesia dan status hukumnya tetap diperiksa sebelum kesimpulan diberikan.

Contoh rekaan yang realistis

Merapikan sumber untuk tim compliance

Tim compliance menyimpan URL resmi, tanggal pemeriksaan, dan hash berkas sebelum rapat dengan vendor. Jika file berubah, hasil itu menjadi alasan untuk memeriksa lebih lanjut—bukan bukti bahwa hukumnya berubah.

Contoh rekaan yang realistis

Menjaga rujukan penelitian tetap terlacak

Peneliti membuka kembali catatannya beberapa bulan kemudian. Ekspor rujukan menunjukkan file, tanggal, dan SHA-256 yang dahulu digunakan, tanpa menganggap judul Inggris sebagai judul resmi atau terjemahan terverifikasi.

Manfaat praktisnya sederhana: jejak sumber menjadi lebih rapi. Penilaian perubahan, pencabutan, konsolidasi, mulai berlaku, dan keberlakuan hukum tetap dilakukan secara terpisah oleh orang yang kompeten.

Yang dapat dilakukan beta saat ini

Menyimpan watchlist privat per akun untuk delapan peraturan awal
Menjalankan pemeriksaan teknis manual terhadap berkas sumber resmi di peraturan.go.id
Mencatat waktu pengambilan, pemeriksaan terakhir, status teknis, dan SHA-256 jika tersedia
Menyusun rujukan kerja bilingual yang dapat disalin atau diekspor sebagai TXT, JSON, atau CSV
Menunjukkan apakah rujukan Inggris telah tersedia dan apakah sudah ditinjau manusia

Yang tidak diputuskan alat ini

Perubahan PDF atau urutan byte tidak membuktikan bahwa peraturan diubah atau dicabut
Berkas yang tidak berubah tidak membuktikan peraturan masih terkini, terkonsolidasi, atau berlaku
Rujukan kerja Inggris bukan judul resmi, pendapat hukum, atau terjemahan tersumpah
Pemetaan pasal dan kutipan hukum otomatis belum termasuk pada beta ini

Beta ini dimulai dengan delapan peraturan

Untuk sekarang, daftarnya mencakup UU 12/2011, 27/2022, 40/2007, 24/2009, 2/2014, 6/2023, dan 1/2023, serta PP 35/2021. Ini belum merupakan basis data lengkap peraturan Indonesia.

Notifikasi email belum diaktifkan

Notifikasi otomatis belum tersedia. Untuk sekarang, Anda memulai sendiri setiap pemeriksaan dengan tombol “Periksa sumber sekarang”. Beta ini tidak mengumpulkan langganan email atau menjanjikan pengiriman otomatis.

Langkah pertama

Belum yakin layanan apa yang Anda perlukan?

Mulai dengan brief singkat yang tidak bersifat rahasia. Kami akan mengklarifikasi konflik kepentingan, ruang lingkup, dan jalur pengiriman dokumen sebelum Anda memutuskan.

Konsultasi via WhatsApp

Tanya di WhatsApp