Harga pada halaman Legaltrans.id adalah harga awal untuk membantu calon klien memahami kisaran biaya. Harga standar yang tercantum berlaku untuk pasangan Bahasa Indonesia ↔ Bahasa Inggris. Untuk bahasa lain, harga mulai dari Rp250.000 per halaman, tergantung pasangan bahasa dan ruang lingkup pekerjaan.
Berapa harga awal penerjemahan tersumpah?
| Cakupan | Harga mulai | Keterangan |
|---|---|---|
| Indonesia ↔ Inggris · file digital | Rp75.000 | Per halaman standar, hasil akhir PDF. |
| Indonesia ↔ Inggris · digital + cetak | Rp100.000 | Per halaman standar, PDF dan dokumen cetak. |
| Bahasa selain Indonesia–Inggris | Rp250.000 | Harga awal per halaman; penawaran final mengikuti pasangan bahasa dan file. |
Angka tersebut bukan harga otomatis untuk setiap dokumen. “Per halaman” mengacu pada halaman dokumen standar setelah file diperiksa. Dokumen dengan teks sangat padat, tabel kompleks, cap, tulisan tangan, atau kualitas scan rendah dapat membutuhkan waktu kerja tambahan.
Mengapa bahasa lain mulai dari Rp250.000?
Pasangan bahasa selain Indonesia–Inggris dapat memerlukan pencocokan terminologi, ketersediaan penerjemah yang sesuai, pemeriksaan tambahan, atau koordinasi dengan tenaga ahli bahasa lain. Tingkat kesulitan juga berbeda antara satu pasangan bahasa dan pasangan bahasa lainnya.
Karena itu, harga Rp250.000 adalah titik awal untuk penilaian, bukan janji bahwa semua dokumen dalam semua bahasa akan memiliki harga yang sama. Kirimkan pasangan bahasa, jenis dokumen, jumlah halaman, dan tujuan penggunaannya agar penawaran dapat dibuat secara wajar.
Faktor yang dapat mengubah harga
- Pasangan dan arah bahasa: Indonesia ke Inggris, Inggris ke Indonesia, atau bahasa lain.
- Kepadatan dan format: jumlah kata, tabel, kolom, lampiran, cap, dan tata letak.
- Subjek dokumen: dokumen sipil, akademik, medis, kontrak, putusan, atau dokumen teknis.
- Tujuan penggunaan: kebutuhan internal, pengadilan, imigrasi, universitas, kedutaan, notaris, atau instansi lain.
- Tenggat dan keluaran: pekerjaan mendesak, file PDF, cetak, pengiriman, revisi, atau format khusus.
- Layanan tambahan: legalisasi, apostille, notaris, kurir, atau koordinasi dengan pihak penerima.
Apa yang perlu dicantumkan dalam permintaan penawaran?
- 01Pasangan bahasa.
Sebutkan bahasa sumber dan bahasa tujuan secara jelas.
- 02Jenis dan tujuan dokumen.
Jelaskan apakah dokumen untuk visa, sekolah, pengadilan, pekerjaan, bisnis, atau penggunaan internal.
- 03Jumlah dan kondisi file.
Sampaikan jumlah halaman serta apakah file berupa PDF, scan, foto, atau dokumen yang dapat diedit.
- 04Tenggat dan keluaran.
Informasikan tanggal kebutuhan, PDF atau cetak, serta kebutuhan legalisasi atau apostille jika sudah diketahui.
Apakah estimator menghasilkan harga final?
Tidak. Estimator dan daftar harga hanya memberikan gambaran awal untuk dokumen standar. Harga final ditetapkan setelah file dan seluruh ruang lingkup diperiksa, termasuk pasangan bahasa, jumlah halaman yang dapat ditagihkan, format, tenggat, dan layanan tambahan.
Untuk kebutuhan resmi, penerimaan format terjemahan juga perlu dikonfirmasi kepada kedutaan, pengadilan, universitas, perusahaan, atau instansi yang akan menerima dokumen. Baca juga perbedaan status penerjemah tersumpah, HPI, dan BNSP.
Harga dapat berubah sesuai ruang lingkup dan kondisi dokumen. Artikel ini adalah informasi umum, bukan penawaran yang mengikat. Kirimkan ringkasan kebutuhan atau file untuk mendapatkan penilaian dan penawaran tertulis.