Saat mencari KUHP terbaru, tanggal unduh PDF saja belum menunjukkan versi pasal yang Anda baca. UU 1/2023 perlu dibaca bersama perubahan dalam UU 1/2026 dan putusan MK yang memengaruhi pasal tertentu. Nomor pasalnya bisa tetap sama meskipun rumusan atau status hukumnya sudah berubah. [1][2]
Tiga sumber untuk memeriksa KUHP terbaru
Mulailah dari naskah UU 1/2023 yang diundangkan. Pasal 624 menetapkan masa tiga tahun sejak pengundangan, sehingga KUHP ini mulai berlaku pada 2 Januari 2026. UU 1/2026 tentang Penyesuaian Pidana juga berlaku pada 2 Januari 2026 dan memuat perubahan langsung terhadap KUHP dalam Pasal VII. [1][2]
Setelah itu, periksa putusan MK yang berkaitan dengan pasal yang akan digunakan. Bedakan putusan yang mengubah makna atau kekuatan mengikat suatu norma dari permohonan yang ditolak, tidak diterima, atau ditarik kembali. Untuk kutipan, buka amar putusannya dan catat tanggal pengucapan.
Contoh perubahan yang perlu terlihat saat membaca
| Pasal | Hal yang diperiksa | Sumber |
|---|---|---|
| 599A | Pasal sisipan setelah Pasal 599. Pencarian harus mengenali huruf A. | UU 1/2026 [2] |
| 615–616 | Dihapus. Teks lama perlu diberi label historis. | UU 1/2026 [2] |
| 220(1) | Rumusan bersyarat tentang aduan oleh Presiden dan/atau Wakil Presiden. | MK 275/2025 [3] |
| 237(c) | Huruf c tidak mempunyai kekuatan hukum mengikat. Amar ini tidak membatalkan seluruh Pasal 237. | MK 27/2026 [4] |
| 240–241 | Pasal 240 beserta penjelasannya dan Pasal 241 dinyatakan tidak mengikat. | MK 282/2025 [5] |
Tabel ini berisi contoh perubahan, bukan daftar seluruh perubahan UU 1/2026. Navigator menampilkan sumber perubahan pada pasal yang terdampak. Untuk Pasal 82, periksa pula Lampiran III UU 1/2026 yang dirujuk dalam ketentuan pidana penjara pengganti denda. [2]
Cara mencari pasal dalam Navigator KUHP
- Ketik nomor lengkap, misalnya 220 atau 599A. Anda juga dapat mencari kata dalam Bahasa Indonesia maupun Inggris.
- Baca teks pasal dan penjelasannya. Periksa status serta riwayat perubahan di atas teks.
- Pada pasal yang berubah, pilih Naskah awal 2023 untuk membandingkan rumusan historis. Kembali ke Konsolidasi 2026 untuk membaca versi edisi ini.
- Buka sumber resmi melalui tautan halaman PDF sebelum menyalin kutipan. Simpan nomor pasal dan versi sumber bersama kutipan itu.
Penanda pasal dan daftar pilihan tersimpan di peramban yang digunakan. Anda dapat berpindah antara versi Indonesia dan Inggris tanpa menyusun ulang pilihan. Tombol Bantuan membuka kembali panduan singkat kapan saja.
Unduh PDF KUHP Indonesia dan Inggris
PDF pendamping memuat teks pasal dan penjelasannya dengan indeks yang dapat diklik. Nomor yang dihapus atau kehilangan kekuatan mengikat tetap tercantum dengan keterangan status. Unduhan tersedia gratis tanpa harus mengirim permintaan terjemahan.
Unduh PDF konsolidasi Indonesia · Unduh PDF Inggris tidak resmi
Konsolidasi ini disusun secara editorial oleh LegalTrans. Untuk menentukan hukum yang berlaku pada suatu peristiwa, tetap periksa naskah resmi, tanggal berlakunya perubahan, dan ketentuan peralihan yang relevan. Terjemahan Inggris dalam pembaca dan PDF adalah referensi tidak resmi.
Meminta terjemahan tersumpah atas pasal tertentu
Jika dokumen akan diserahkan kepada penerima yang mensyaratkan terjemahan tersumpah, pilih pasal yang diperlukan di Navigator. Tambahkan penjelasan atau amar putusan MK jika bagian tersebut juga harus diterjemahkan. Periksa pratinjau pesan sebelum membuka WhatsApp.
Sebutkan tujuan penggunaan, instansi penerima, bahasa tujuan, dan tenggat. LegalTrans perlu mengonfirmasi dokumen sumber serta cakupan pekerjaan sebelum memberikan penawaran. Pilihan beberapa pasal tidak otomatis mencakup keseluruhan undang-undang atau putusan. Tombol WhatsApp membuka draf; pesan baru terkirim setelah Anda menekan Kirim sendiri.
Pilih pasal di Navigator KUHP →Sumber resmi
Diperiksa untuk edisi 2 November 2026. Tautan putusan mengarah ke halaman amar. Pembaca ini tidak memperbarui hukum secara otomatis.